1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,334 --> 00:00:33,033
لم يكن لدي سوى صديق حقيقي واحد
في حياتي...

4
00:00:35,470 --> 00:00:37,472
ومات...

5
00:00:39,865 --> 00:00:42,042
بسبب غبائي.

6
00:01:08,764 --> 00:01:10,505
سواسدي-كا.

7
00:01:10,548 --> 00:01:13,682
مساء الخير.
مرحبا بكم في بانكوك.
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟

8
00:01:13,725 --> 00:01:15,162
مايك توماس.

9
00:01:15,205 --> 00:01:16,424
السيد. مايك توماس.

10
00:01:19,166 --> 00:01:22,125
هذه غرفتك الرئيسية هنا.
شكراً جزيلاً.

11
00:01:22,169 --> 00:01:24,171
أتمنى أن تستمتع بإقامتك معنا.

12
00:01:54,026 --> 00:01:55,985
أهلاً يا صديقي.
أين تذهب؟

13
00:01:56,028 --> 00:01:57,813
تريد الذهاب
إلى لومبيني؟

14
00:01:57,856 --> 00:01:59,293
ما هو لومبيني؟

15
00:01:59,336 --> 00:02:01,730
لومبيني، مواي تاي،
الملاكمة التايلاندية.

16
00:02:01,773 --> 00:02:04,080
- أنت تفهم؟
- الملاكمة، هاه؟

17
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
- هل تريد الذهاب؟
- نعم. ولم لا؟

18
00:02:06,169 --> 00:02:09,216
- نعم، دعنا نذهب.
- تعال، تعال معي.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

19
00:02:09,259 --> 00:02:11,043
ها نحن.

20
00:02:38,245 --> 00:02:41,073
انتظر هنا.
انتظر هنا يا سيد.
سيد، انتظر هنا.

21
00:02:54,870 --> 00:02:58,003
حسنًا، حسنًا، يا سيد،
جاهز للانطلاق.

22
00:03:10,146 --> 00:03:13,758
جيد، إيه؟ جيد.

23
00:03:35,954 --> 00:03:37,260
اعذرني.
إنه أخضر.

24
00:03:37,304 --> 00:03:40,045
- ماذا؟ ماذا؟
- ابحث عن. إنه أخضر.

25
00:03:47,139 --> 00:03:49,141
هناك، لومبيني.

26
00:03:50,578 --> 00:03:52,841
- كم ثمن؟
- 300.

27
00:03:55,060 --> 00:03:57,062
أوه، فارانج،

28
00:03:57,106 --> 00:03:59,630
لديك أموال كبيرة، هاه؟

29
00:03:59,674 --> 00:04:01,023
شكرًا لك.

30
00:04:01,066 --> 00:04:02,981
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.
حظا سعيدا يا سيد.

31
00:05:09,831 --> 00:05:12,268
هنا، هل تريد الذهاب؟

32
00:05:12,312 --> 00:05:14,705
نعم، أريد أن أذهب

33
00:05:14,749 --> 00:05:16,925
إلى فندق سيام كمبيسكي.

34
00:05:18,056 --> 00:05:20,145
نعم.

35
00:05:20,189 --> 00:05:22,147
توك توك، نعم.

36
00:05:22,191 --> 00:05:24,062
هنا.

37
00:05:25,237 --> 00:05:27,022
- حظ سعيد.
- حسنًا.

38
00:05:55,572 --> 00:05:57,400
عفوا، هل هذا
الطريق الصحيح؟

39
00:05:57,444 --> 00:05:58,836
الاختصار.

40
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
اخرج.

41
00:06:32,609 --> 00:06:34,306
القرف.

42
00:06:40,487 --> 00:06:43,664
حسنًا يا شباب،
ماذا يحدث هنا؟

43
00:10:47,777 --> 00:10:49,736
اعذرني.

44
00:10:49,779 --> 00:10:52,303
أنا--أريد الرهن
هذه الساعة.

45
00:10:52,347 --> 00:10:54,349
إنها ساعة رولكس.

46
00:10:57,265 --> 00:10:59,267
دعني أرى.

47
00:11:06,317 --> 00:11:09,843
- تبدو مزيفة.
- ماذا؟ هل أنت تمزح؟

48
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
لا لا لا لا،
إنها واحدة حقيقية.

49
00:11:11,975 --> 00:11:13,411
انها من والدي.

50
00:11:13,455 --> 00:11:15,283
تبدو مزيفة بالنسبة لي.

51
00:11:17,198 --> 00:11:20,767
انظر، أنا أضمن لك
إنه حقيقي.

52
00:11:20,810 --> 00:11:23,160
هل تضمن؟
أخبرك بماذا:

53
00:11:23,204 --> 00:11:24,858
أعطيك 3000.

54
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
3000؟

55
00:11:26,642 --> 00:11:29,471
أنت--أنت مجنون.

56
00:11:33,693 --> 00:11:37,218
هيا،
أعطني 20.000.

57
00:11:44,007 --> 00:11:46,140
5000.

58
00:11:52,668 --> 00:11:54,235
6000.

59
00:12:03,418 --> 00:12:06,334
حسنًا، 6000.

60
00:12:49,856 --> 00:12:51,814
يا هذا.

61
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
تريد أن تفعل
بعض المال؟

62
00:12:55,905 --> 00:12:57,864
لا.

63
00:12:57,907 --> 00:12:59,909
هل أنت خائف؟

64
00:13:19,363 --> 00:13:21,496
حسنًا، سألعب.

65
00:13:23,890 --> 00:13:25,369
أيها؟

66
00:13:29,678 --> 00:13:31,941
لا أحد منهم.

67
00:13:31,985 --> 00:13:34,030
أنت تغش.

68
00:13:36,424 --> 00:13:38,600
أنت مجنون فارانج،

69
00:13:38,643 --> 00:13:40,602
حتى أنك لا تملك المال.

70
00:13:40,645 --> 00:13:43,997
يذهب. اذهب بعيدا من هنا.

71
00:13:44,040 --> 00:13:45,085
مال؟

72
00:13:46,086 --> 00:13:48,131
هل تقصد هذا؟

73
00:13:50,655 --> 00:13:52,962
حسنًا،
الآن أظهر للجميع

74
00:13:53,006 --> 00:13:55,530
أنك غشاش.

75
00:14:06,933 --> 00:14:08,021
أوه، لا.

76
00:14:15,811 --> 00:14:16,943
أموالي.

77
00:16:06,400 --> 00:16:08,054
يا هذا!

78
00:16:17,280 --> 00:16:18,455
أنت!

79
00:17:37,143 --> 00:17:38,144
يا!

80
00:17:41,190 --> 00:17:43,192
أعطني أموالي.

81
00:17:48,197 --> 00:17:50,504
ما المال؟

82
00:17:50,547 --> 00:17:52,506
أنا لا أعرفك.

83
00:17:52,549 --> 00:17:54,508
أنا لا أعرفك أيضًا.

84
00:17:54,551 --> 00:17:57,380
أريد فقط
أموالي.

85
00:17:59,208 --> 00:18:02,124
فكر فارانجال دائمًا
الناس التايلانديون يبدون متشابهين.

86
00:18:02,168 --> 00:18:04,866
أنا لا أعرفك،
لم أراك من قبل.

87
00:18:13,831 --> 00:18:15,833
لا تلمسني.

88
00:18:53,132 --> 00:18:55,090
كافٍ؟

89
00:19:10,192 --> 00:19:11,324
حسنًا.

90
00:19:16,242 --> 00:19:18,287
هنا، خذ الخاص بك
استرداد الأموال.

91
00:19:21,943 --> 00:19:23,945
أنت مقاتل جيد.

92
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
ما اسمك؟

93
00:19:27,601 --> 00:19:29,385
أنا يو.

94
00:19:29,429 --> 00:19:31,387
- مايك.
- سعيد بلقائك.

95
00:19:31,431 --> 00:19:33,824
يمكنك الاختباء من
الشرطة في منزلي.

96
00:19:51,886 --> 00:19:53,844
هنا مكاني.

97
00:19:53,888 --> 00:19:55,933
يمكنك أن تأتي للاختباء
من الشرطة هنا.

98
00:19:57,935 --> 00:19:59,937
ادخل.

99
00:20:04,290 --> 00:20:06,248
من هنا.

100
00:20:16,389 --> 00:20:18,391
يو:
لماذا أتيت؟
إلى تايلاند؟

101
00:20:21,089 --> 00:20:23,831
أعتقد أنني أستطيع البدء
حياة جديدة هنا.

102
00:20:23,874 --> 00:20:26,921
لا أستطيع العودة
إلى بلدي.

103
00:20:26,964 --> 00:20:29,880
أريد أن أفعل شيئا
مختلفة عن ذي قبل،

104
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
البحث عن عمل،

105
00:20:31,926 --> 00:20:34,537
كما تعلمون، نعود
إلى حياة طبيعية.

106
00:20:35,973 --> 00:20:37,801
كيف تعلمت؟
القتال بشكل جيد؟

107
00:20:40,021 --> 00:20:43,459
لقد فعلت ذلك إلى الأبد.
وكنت أمارس الملاكمة أيضًا.

108
00:20:43,503 --> 00:20:45,983
لماذا تتوقف؟

109
00:20:46,027 --> 00:20:48,638
مشكلة صغيرة.

110
00:20:48,682 --> 00:20:51,250
مهلا، أنا جائع حقا.

111
00:20:51,293 --> 00:20:53,077
هل لديك؟
أي شيء للأكل،

112
00:20:53,121 --> 00:20:55,428
مثل... توم يم كونغ؟

113
00:20:55,471 --> 00:20:57,865
توم يم كونغ؟

114
00:20:57,908 --> 00:21:01,085
لماذا يعجبك فارانجال دائمًا؟
توم يم كونغ؟

115
00:21:01,129 --> 00:21:03,436
أنا لا أعتقد ذلك.

116
00:21:03,479 --> 00:21:06,265
ربما بعض الأرز والبيض.
هل تعلم؟

117
00:21:06,308 --> 00:21:08,179
خاي جياو.

118
00:21:10,094 --> 00:21:11,400
يأتي.

119
00:21:13,097 --> 00:21:14,795
يجلس.

120
00:21:18,407 --> 00:21:20,061
وانتظر هنا.

121
00:21:31,551 --> 00:21:33,248
أوه.

122
00:21:33,292 --> 00:21:34,293
تون.

123
00:22:06,412 --> 00:22:09,328
هذه زوجتي كاتون.

124
00:22:09,371 --> 00:22:11,025
سعيد بلقائك.
أنا مايك.

125
00:22:11,068 --> 00:22:12,592
سُعدت برؤيتك.

126
00:23:10,084 --> 00:23:12,391
صوت مايك:
زوجتك لطيفة.

127
00:23:13,435 --> 00:23:15,481
ماذا حدث لها؟

128
00:23:15,524 --> 00:23:18,875
لقد صدمتها سيارة
منذ سنوات قليلة.

129
00:24:14,061 --> 00:24:15,192
المرأة:
كاتون!

130
00:24:25,855 --> 00:24:27,553
يو:
منذ ذلك اليوم
لقد كنا معًا...

131
00:24:28,945 --> 00:24:31,600
وأحاول كسب المال
لجراحتها.

132
00:24:33,820 --> 00:24:36,344
يمكنك البقاء هنا
حتى تجد مكانا.

133
00:24:37,824 --> 00:24:39,782
شكرًا لك.

134
00:24:39,826 --> 00:24:42,437
أنا أقدر ذلك.

135
00:24:42,481 --> 00:24:44,874
لقد كان
وقت عصيب في الآونة الأخيرة.

136
00:26:40,294 --> 00:26:42,209
يو.

137
00:27:16,852 --> 00:27:19,028
أوه.

138
00:29:27,766 --> 00:29:29,506
مرحبًا، مايك.

139
00:29:29,550 --> 00:29:31,552
هل وجدت وظيفة؟

140
00:29:36,383 --> 00:29:38,515
هل تعرف أين
هل يمكنني كسب المال؟

141
00:30:13,507 --> 00:30:15,596
أعرف أين
يمكنك كسب المال.

142
00:30:20,949 --> 00:30:23,865
لكن لا يمكنك التحدث
حول هذا الموضوع مع كاتون.

143
00:30:25,475 --> 00:30:27,260
بالتأكيد.

144
00:30:27,303 --> 00:30:28,783
لن أقول أي شيء.

145
00:30:30,306 --> 00:30:31,481
كيف؟

146
00:30:58,378 --> 00:31:00,380
ما هذا المكان؟

147
00:31:04,906 --> 00:31:06,995
هذا هو
ملعب القتال.

148
00:31:07,039 --> 00:31:08,823
مثل ملعب لومبيني؟

149
00:31:08,867 --> 00:31:11,565
يو:
لا، ليس مثل لومبيني.

150
00:31:11,608 --> 00:31:14,046
لومبيني حقيقي
قتال الملاكمة التايلاندية.

151
00:31:14,089 --> 00:31:16,613
هذه معركة بلا قواعد.

152
00:31:24,970 --> 00:31:27,320
خاص
قتال تحت الأرض

153
00:31:27,363 --> 00:31:29,409
للمقامرين الكبار.

154
00:31:34,718 --> 00:31:36,938
تشغيل اللعبة.
ابدأ الرهان.

155
00:32:02,572 --> 00:32:05,010
فلماذا نحن هنا؟

156
00:32:08,448 --> 00:32:09,928
سأقاتل،

157
00:32:09,971 --> 00:32:12,452
لكن لا يمكنك قول أي شيء لكاتون.

158
00:32:12,495 --> 00:32:14,497
إنها لا تريدني
للقيام بذلك،

159
00:32:14,541 --> 00:32:17,065
لكني بحاجة إلى المال
لأدويتها.

160
00:32:23,680 --> 00:32:27,336
هل تعتقد...
يمكنني القتال هنا أيضا؟

161
00:32:28,337 --> 00:32:29,556
أنت تنظر أولاً.

162
00:32:29,599 --> 00:32:32,515
وإذا أردت،
يمكنني إدخالك.

163
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
تمام.

164
00:35:58,286 --> 00:36:00,332
إذن، ما رأيك؟

165
00:36:01,463 --> 00:36:03,248
أستطيع أن أفعل ذلك.

166
00:36:03,291 --> 00:36:05,554
أدخلني.

167
00:36:05,598 --> 00:36:07,077
حسنًا.

168
00:36:09,297 --> 00:36:11,517
كلب مسعور.

169
00:36:16,130 --> 00:36:18,219
MAD DOG ضخم.

170
00:36:21,048 --> 00:36:23,442
هذا ليس كلبًا مجنونًا.

171
00:36:23,485 --> 00:36:25,487
MAD DOG هو الرجل الآخر.

172
00:37:03,656 --> 00:37:05,875
كلب مسعور!

173
00:37:30,552 --> 00:37:32,772
- ط ط ط.

174
00:37:38,343 --> 00:37:41,084
سأقدم لك
إلى الرئيس.

175
00:37:41,128 --> 00:37:42,608
بالتأكيد.

176
00:37:44,653 --> 00:37:47,874
رجل:
فقط اعتني بها، حسنًا؟

177
00:38:35,922 --> 00:38:37,619
مهلا، أي نوع من الكلاب
هل هذا؟

178
00:38:38,751 --> 00:38:40,579
إنه ليس كلبًا.
إنه ذئب.

179
00:38:40,622 --> 00:38:43,233
وأنت تغلق فمك
عندما يتحدث الرئيس.

180
00:38:47,237 --> 00:38:48,935
مايك.

181
00:39:01,730 --> 00:39:03,428
مدرب: حسنا.

182
00:39:03,471 --> 00:39:05,952
أنت تقاتل الأسبوع المقبل.

183
00:39:07,519 --> 00:39:09,521
هذا من أجل MAD DOG.

184
00:39:16,005 --> 00:39:17,964
كيف يصنع MAD DOG
الكثير من المال؟

185
00:39:18,007 --> 00:39:20,183
لأنه يقاتل
في مكافحة الأسماك.

186
00:39:21,271 --> 00:39:23,230
لذلك إذا فزت
عدد قليل من المعارك،

187
00:39:23,273 --> 00:39:25,841
يمكنني الوصول إلى
السمكة المقاتلة
أليس كذلك؟

188
00:39:26,973 --> 00:39:28,975
لا تفكر حتى
مكافحة الأسماك.

189
00:39:29,018 --> 00:39:31,325
ابق على قيد الحياة
المعركة الصغيرة.

190
00:39:31,369 --> 00:39:33,806
إنها أموال أقل،
لكنها آمنة.

191
00:39:33,849 --> 00:39:35,808
ولا تقبل أبدًا
أي عرض من قبل BOSS

192
00:39:35,851 --> 00:39:38,941
للانضمام إلى الأسماك المقاتلة
القتال، حسنا؟

193
00:39:39,986 --> 00:39:41,988
حسنًا.

194
00:39:51,214 --> 00:39:53,173
- يو: أهلاً.
- مايك: مرحبًا.

195
00:39:53,216 --> 00:39:54,740
إلى أين أنت ذاهب؟

196
00:39:54,783 --> 00:39:56,742
سأتدرب.

197
00:39:56,785 --> 00:40:00,093
ماذا عنك؟
هل تريد الانضمام إلي؟

198
00:40:48,794 --> 00:40:50,448
شكرًا لك.

199
00:40:58,456 --> 00:41:00,458
مهلا، الليلة...

200
00:41:39,540 --> 00:41:41,499
يو:
هل أنت مستعد؟

201
00:41:42,543 --> 00:41:44,502
هل أنا جاهز؟

202
00:41:46,634 --> 00:41:48,636
بالطبع أنا جاهز.

203
00:43:14,026 --> 00:43:16,332
ليس سيئا للغاية، إيه؟
ماذا تعتقد؟

204
00:43:16,376 --> 00:43:19,205
اهدأ.
دعنا نذهب للحصول على
أموالك.

205
00:43:25,254 --> 00:43:27,213
قتال جيد.

206
00:43:27,256 --> 00:43:29,215
أنا أحب أسلوبك.

207
00:43:29,258 --> 00:43:32,131
أنت تقاتل مرة أخرى
خلال أسبوعين، حسنًا؟

208
00:43:33,132 --> 00:43:35,308
بخير.
لا مشكلة.

209
00:43:36,918 --> 00:43:38,920
شكرًا لك.

210
00:43:43,229 --> 00:43:45,100
تعال.

211
00:44:03,336 --> 00:44:06,165
هذا هو
شريطي المفضل.

212
00:44:06,208 --> 00:44:10,038
أنا دائما آتي إلى هنا.
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

213
00:44:10,082 --> 00:44:11,736
هتافات.

214
00:44:22,703 --> 00:44:25,532
يو، أود
لأشكرك

215
00:44:25,575 --> 00:44:27,534
لما أنت عليه
افعل من أجلي.

216
00:44:27,577 --> 00:44:29,797
أنت تساعدني
للوصول إلى حيث أريد.

217
00:44:29,841 --> 00:44:32,582
أنا سعيد لوجودي هنا.

218
00:44:33,932 --> 00:44:35,673
أعلم أنني لا أحد هنا.

219
00:44:37,065 --> 00:44:39,024
كما تعلمون، بطريقة ما،

220
00:44:39,067 --> 00:44:40,765
هذه هي الفرصة
لقد كنت أنتظر.

221
00:44:42,070 --> 00:44:44,420
شكرًا لك.

222
00:44:44,464 --> 00:44:46,335
على الرحب والسعة.

223
00:44:47,554 --> 00:44:48,990
هتافات.

224
00:46:24,738 --> 00:46:27,349
نعم، قلت
أنت بحاجة إلى المال

225
00:46:27,393 --> 00:46:29,351
لجراحة كاتون.

226
00:46:29,395 --> 00:46:31,179
كم تحتاج؟

227
00:46:32,180 --> 00:46:35,357
1.3 مليون.
لماذا تسأل؟

228
00:46:35,401 --> 00:46:38,404
لا أعرف.
أنا فقط أفكر...

229
00:46:38,447 --> 00:46:42,364
أفضل طريقة للمساعدة
قد يكون من الممكن القيام به
المعارك الكبرى.

230
00:46:46,978 --> 00:46:49,371
أنت لا تفهم.

231
00:47:07,868 --> 00:47:09,957
انا ذاهب
للحصول على أموالي.

232
00:47:10,001 --> 00:47:11,654
سأعود حالا.

233
00:47:11,698 --> 00:47:13,265
تمام.

234
00:47:30,238 --> 00:47:31,892
هل أنت متأكد؟

235
00:47:34,068 --> 00:47:35,635
نعم، أنا متأكد.

236
00:47:35,678 --> 00:47:37,680
يمكنني التعامل معها.

237
00:47:41,902 --> 00:47:44,992
حسنًا،
اختيارك.

238
00:47:50,563 --> 00:47:53,348
مرحبا بكم
السمكة المقاتلة.

239
00:48:07,058 --> 00:48:09,234
هل أنت غبي أم ماذا؟

240
00:48:09,277 --> 00:48:11,714
منذ متى وأنت
انضم إليهم؟

241
00:48:14,630 --> 00:48:17,459
البرد، يو.

242
00:48:17,503 --> 00:48:19,940
انظر، أنا أفعل هذا
بالنسبة لنا.

243
00:48:22,247 --> 00:48:25,032
اسمع، نحن بحاجة إلى أموال حقيقية

244
00:48:25,076 --> 00:48:27,774
وسنقوم بذلك.

245
00:48:27,817 --> 00:48:29,776
ثق بي.

246
00:48:29,819 --> 00:48:32,866
سنكون قادرين على القيام بذلك
بعض الأعمال معًا،

247
00:48:32,910 --> 00:48:35,956
وبعد ذلك سيكون لديك
ما يكفي من المال ل--

248
00:48:36,000 --> 00:48:37,610
أنت لا تفعل ذلك
فهم القرف!

249
00:48:37,653 --> 00:48:39,917
لقد أخبرتك
عدم الانضمام إليهم!

250
00:48:39,960 --> 00:48:43,007
لقد أخبرتك أن تبقى
في معركة صغيرة!

251
00:48:43,050 --> 00:48:45,009
انظر،

252
00:48:45,052 --> 00:48:48,055
المعارك الكبيرة ليست كذلك
هذه صفقة كبيرة.

253
00:48:48,099 --> 00:48:51,450
لقد حصلت على
الكرات للقتال
أو لا تفعل ذلك.

254
00:48:53,756 --> 00:48:55,715
هكذا
أرى الأشياء.

255
00:48:55,758 --> 00:48:58,152
هكذا يجب عليك
شاهد الأشياء أيضًا.

256
00:49:02,417 --> 00:49:03,941
ماذا تريد، حقا؟

257
00:49:05,420 --> 00:49:07,596
تريد أن ترى زوجتك
على كرسي متحرك إلى الأبد؟

258
00:49:07,640 --> 00:49:09,337
يا!

259
00:49:14,690 --> 00:49:17,476
أنت لا تعرف
أي شيء عني
وحول القتال!

260
00:49:17,519 --> 00:49:20,000
- لا تفعل--
- تبا لك!

261
00:49:20,044 --> 00:49:22,002
أنت تفعل ما تريد

262
00:49:22,046 --> 00:49:24,439
وسأفعل
ما الذي يجب علي فعله.

263
00:55:20,491 --> 00:55:23,145
مرحبًا، جاك، من سيفعل
قتال الكلب المسعور في الأسبوع القادم؟

264
00:55:23,189 --> 00:55:25,496
- الرجل الجديد.
- ماذا؟ الرجل الجديد؟
مايك؟

265
00:55:25,539 --> 00:55:27,106
نعم.

266
00:55:27,149 --> 00:55:29,151
لماذا؟
دعه يقاتل؟

267
00:55:30,718 --> 00:55:32,938
أراد
لمحاربة الكلب المجنون.

268
00:55:32,981 --> 00:55:35,941
أخبره الرئيس
إنه ليس جاهزًا،

269
00:55:35,984 --> 00:55:37,943
لكنه أصر.

270
00:55:37,986 --> 00:55:40,380
إنه فقط جوانا
جعل نفسه مقتولاً.

271
00:55:40,424 --> 00:55:42,426
عمل أقل بالنسبة لي.

272
00:56:08,887 --> 00:56:10,454
يو.

273
00:59:50,064 --> 00:59:51,588
كاتون.

274
01:01:00,569 --> 01:01:02,571
مايك:
ما هو معنى هذا؟

275
01:01:02,615 --> 01:01:05,444
لماذا هو هناك،
في معركة ضد MAD DOG؟

276
01:01:06,967 --> 01:01:09,709
ولم لا؟ - سأل
لمحاربة الكلب المجنون.

277
01:01:09,753 --> 01:01:11,972
حسنًا، من المفترض
أن أكون هناك.

278
01:01:12,016 --> 01:01:13,713
- هذه هي معركتي.

279
01:01:13,757 --> 01:01:15,149
ليس بعد الآن.

280
01:01:16,934 --> 01:01:18,936
إذن هذا هو الحال؟

281
01:01:20,459 --> 01:01:22,722
هاه؟ أنت تنتظرني
للانضمام إلى الأسماك المقاتلة،

282
01:01:22,766 --> 01:01:26,291
ومن ثم تحصل على الكرات
للقيام معركتي؟

283
01:01:26,334 --> 01:01:28,554
أنت خارج عقلك!

284
01:01:28,597 --> 01:01:31,992
- ماذا يحدث هنا؟
- الرجل: لن تتقاتلوا الليلة.

285
01:04:59,896 --> 01:05:01,027
واحد آخر.

286
01:05:11,559 --> 01:05:14,345
لقد سألتني
لإعطاء هذا لك.

287
01:05:39,761 --> 01:05:41,720
صوت يو:
"صديقي،

288
01:05:41,763 --> 01:05:44,114
إذا قرأت هذه الرسالة،

289
01:05:44,157 --> 01:05:46,899
هذا يعني
أنا ميت على الأرجح."

290
01:05:55,299 --> 01:05:58,041
صوت يو:
"السبب
لم أكن أريدك

291
01:05:58,084 --> 01:06:00,347
للقتال
في مكافحة الأسماك،

292
01:06:00,391 --> 01:06:04,134
لأنه بمجرد انضمامك،

293
01:06:04,177 --> 01:06:06,136
لا يمكنك ذلك
اخرج منه.

294
01:06:06,179 --> 01:06:08,138
وإذا خسرت،

295
01:06:08,181 --> 01:06:10,096
لقد تم قتلك."

296
01:06:14,796 --> 01:06:17,364
هل أنت مستعد للموت؟

297
01:06:17,408 --> 01:06:20,411
صوت يو:
"لم يكن لدي فرصة
لأخبرك.

298
01:06:20,454 --> 01:06:22,804
منذ أن أضعك
في هذا..."

299
01:06:32,118 --> 01:06:34,599
قل مرحبًا للجانب الآخر
بالنسبة لي.

300
01:06:37,906 --> 01:06:39,865
صوت يو:
"...يجب أن أجد
الحل

301
01:06:39,908 --> 01:06:41,693
لإخراجك.

302
01:06:41,736 --> 01:06:44,652
لهذا السبب قبلت القتال
ضد الكلب المجنون."

303
01:07:01,495 --> 01:07:03,932
"من فضلك اعتني بكاتون
بالنسبة لي."

304
01:07:03,976 --> 01:07:07,675
- "أنت تعرف كم
أنا أحبها.

305
01:07:09,286 --> 01:07:12,332
وأخبرها
أنا آسف حقا.

306
01:07:13,333 --> 01:07:16,075
اخرج إذا استطعت.

307
01:07:16,119 --> 01:07:18,947
صديقك يو."

308
01:07:45,887 --> 01:07:47,498
مايك : يو.

309
01:07:47,541 --> 01:07:49,108
اعتقدت أنك ميت.

310
01:07:56,072 --> 01:07:57,682
يو:
كدت أموت.

311
01:08:22,968 --> 01:08:25,971
- اذهب وأحضره! ما هي؟
هل تنتظر؟ انطلق!

312
01:08:26,014 --> 01:08:28,147
لا تقلق، حسنًا؟
سوف أعتني بالأمر.

313
01:11:09,830 --> 01:11:12,006
علينا العودة
إلى المنزل،

314
01:11:12,050 --> 01:11:14,357
احصل على كاتون
ويختفي الآن.

315
01:11:14,400 --> 01:11:16,272
حسنًا، لنذهب.

316
01:11:24,976 --> 01:11:26,456
كاتون!

317
01:11:27,805 --> 01:11:31,287
كاتون! كاتون!

318
01:11:34,115 --> 01:11:36,335
كاتون!

319
01:11:36,379 --> 01:11:39,251
كاتون! كاتون!

320
01:11:39,295 --> 01:11:41,297
كاتون!

321
01:11:43,951 --> 01:11:45,866
كاتون!

322
01:11:47,303 --> 01:11:49,957
يو! تعال هنا.

323
01:12:01,621 --> 01:12:03,623
كاتون!

324
01:12:08,628 --> 01:12:10,674
سوف نكتشف ذلك.

325
01:12:31,172 --> 01:12:33,131
هل تعرف ماذا تفعل؟

326
01:12:33,174 --> 01:12:34,611
نعم.

327
01:12:34,654 --> 01:12:36,177
حظا سعيدا.

328
01:12:45,491 --> 01:12:46,666
مرحبًا.

329
01:13:29,187 --> 01:13:30,580
قتال جيد.

330
01:15:04,804 --> 01:15:05,979
هاه؟

331
01:16:03,907 --> 01:16:06,083
- مهلا.

332
01:19:18,754 --> 01:19:20,190
دعنا نذهب إلى المنزل.

333
01:19:20,233 --> 01:19:21,669
- حسنًا.
- كاتون.

334
01:23:01,585 --> 01:23:02,847
تون.

335
01:23:11,638 --> 01:23:13,640
دعنا نذهب إلى المنزل.

336
01:23:42,539 --> 01:23:44,584
يو!

337
01:24:10,262 --> 01:24:12,525
مايك!

338
01:24:55,351 --> 01:24:58,005
كاتون: مايك!

339
01:24:58,049 --> 01:25:00,704
مايك. مايك.

340
01:25:02,140 --> 01:25:04,099
مايك.

341
01:25:05,317 --> 01:25:07,450
سوف تكون كذلك
حسنًا، حسنًا؟

342
01:25:17,329 --> 01:25:19,331
لا بأس.

343
01:25:21,246 --> 01:25:23,466
كل شيء سيكون على ما يرام.

344
01:25:33,128 --> 01:25:34,912
خذ كاتون...

345
01:25:39,264 --> 01:25:41,440
ويعيش
حياة سعيدة بالنسبة لي،

346
01:25:41,484 --> 01:25:43,616
صديقي.

347
01:25:49,056 --> 01:25:50,580
انتظر يا رجل.

348
01:25:50,623 --> 01:25:52,886
سنحصل عليه
حياة جيدة معًا.

349
01:25:55,454 --> 01:25:57,413
لقد فعلنا ذلك،

350
01:25:57,456 --> 01:26:00,590
أكثر--أكثر من
سوف تعرف من أي وقت مضى،

351
01:26:00,633 --> 01:26:01,852
صديقي.

352
01:26:06,596 --> 01:26:08,902
مايك! مايك!

353
01:26:08,946 --> 01:26:11,296
مايك! مايك! مايك!

354
01:26:22,829 --> 01:26:25,267
مايك؟

355
01:26:25,310 --> 01:26:26,485
مايك!

356
01:26:27,660 --> 01:26:29,445
مايك!

357
01:26:29,488 --> 01:26:32,578
- مايك.
- مايك!

358
01:26:32,622 --> 01:26:34,928
مايك!

359
01:30:48,051 --> 01:30:50,053
♪ مكافحة الأسماك،
مكافحة الأسماك ♪

360
01:30:54,840 --> 01:30:57,408
♪ محاربة الأسماك، محاربة الأسماك، محاربة الأسماك... ♪

361
01:32:20,839 --> 01:32:23,233
♪ محاربة الأسماك، محاربة الأسماك، محاربة الأسماك ♪

362
01:32:23,276 --> 01:32:25,540
♪ مكافحة الأسماك،
قتال الأسماك، القتال... ♪